After many attempts, David Wyatt has finally managed to convince Data1Systems to accept me into the HDWG discussion forum.
I shall send you a short résumé to your email address and am looking forward to any suggestion to instill new life in this Working Group which, judging by the number of meetings in the past ten years, has been somewhat dormant, probably because most of the important work has already been done.
Although being myself a native French speaker, my family background and language is Anglo-French with a touch of the Dutchbrush.